SILLAGE paysage & urbanisme

Née au cœur des paysages bretons, notre agence a construit son identité au fil de près de cinq décennies de projets, nourrie par la richesse des territoires, la diversité de leurs paysages et la singularité de leurs lieux.

Forte de cet ancrage, SILLAGE déploie aujourd’hui son savoir-faire bien au-delà de son territoire d’origine, en accompagnant des projets partout en France, jusqu’en Corse et dans les territoires ultramarins.

Nous accompagnons les collectivités, les acteurs publics et les porteurs de projets dans la conception et la transformation des territoires, des espaces publics et des lieux de vie. Notre approche associe les regards du paysage, de l’urbanisme et de l’ingénierie pour apporter une lecture globale, sensible et cohérente de chaque projet.

Ganet e-kreiz maezioù Breizh eo hor burev, ha savet en deus e identelezh a-hed tost pemp dekad a raktresoù, o tennan awen eus pinvidigezh an tiriadoù, liesseurted o gweledvaoù ha dibarded o lec’hioù.

Start-mat war an diazezoù-se, SILLAGE a led hiziv he barregezhioù pell diouzh he zachenn orin, o heuliañ raktresoù e pep lec’h e Frañs, betek Korsika ha tiriadoù tramor.

Skoazell a reomp ar strollegezhioù, an aozadurioù publik hag an dud a gas raktresoù da benn, evit sevel ha treuzfurmiñ tiriadoù, takadoù foran ha lec’hioù bevañ. Hor doare da labourat a vod selloù ar gweledva, ar c’hêraozañ hag an ijinerezh, evit kinnig ur sell hollek, kizidik ha kempoell war bep raktres.

Convaincus que chaque lieu possède une identité et un potentiel qui lui sont propres, nous plaçons l’écoute, la compréhension des usages et la justesse de l’intervention au cœur de notre démarche.

Nous concevons des projets qui conjuguent qualité du cadre de vie, fonctionnalité, identité et durabilité. En dépassant les frontières entre paysage et urbanisme, nous imaginons des espaces où le vivant, les usages et les dynamiques territoriales trouvent un équilibre pérenne.

Portée par une équipe pluridisciplinaire engagée, SILLAGE façonne des lieux vivants, sensibles et résilients, attentifs aux enjeux écologiques contemporains comme aux aspirations de celles et ceux qui les habitent.

Sur omp ez eus un identelezh hag ur galloud dibar e pep lec’h. Setu perak e lakomp ar selaou, kompren an implijoù hag ar reizhder en hon emellerezh e-kreiz hor c’houlzad.

Krouiñ a reomp raktresoù a vod kalite ar vuhez pemdeziek, ar pleustrek, an identelezh hag an padusted. O tremen dreist ar bevennoù etre ar gweledva hag ar c’hêraozañ, e ijiniomp takadoù ma kav ar vuhez, an implijoù hag an emdroadurioù tiriadel ur c’hempouez padus.

Harpet gant ur skipailh liesbarrek ha engouestlet, SILLAGE a stumm lec’hioù bev, kizidik ha kreñv, en ur zerc’hel kont eus an dalc’hoù ekologel a-vremañ hag eus c’hoantoù an dud a zo o chom enno.